A Quincy marketing firm is the latest Boston-area company to go public this year, making its market debut on Tuesday.
