The city’s office buildings are facing a new deadline to achieve net zero greenhouse gas emissions. To get there, they’re taking lessons learned during the Covid pandemic.