As another holiday shopping season gets under way, outdoor retail centers surrounding Boston are seeing lower vacancy rates than before the pandemic.