The state’s largest health insurers say they’ve spent hundreds of millions of dollars on Covid while simultaneously seeing increased costs from higher claims.