A report released last week delves into hurdles to achieving housing stability and identifies possible solutions for tenants, landlords and policymakers.