Many companies made public commitments to diversity, equity and inclusion in 2020. In many cases, that momentum has faded. Here’s how companies can recapture that momentum.