Boston-based Seniorlink, a 22-year-old firm with 260 employees in the Bay State, is the latest local company to make adjustments to its corner office.