Few Massachusetts-based banks have made an initial stock offering in recent years, but 2022 can already claim one such offering.