The news itself might sound like deja vu: a Barnes & Noble bookstore is closing in the Boston area. But this one is planning a comeback.