Property taxes approached three-quarters of City Hall’s general-fund revenue last fiscal year, according to a new report.