The 2-million-square-foot Fenway project now has two smaller buildings, less retail space and a new project name.