Jen Faigel, the executive director of the food-business incubator CommonWealth Kitchen, has long wanted the nonprofit to own its building in Dorchester. Now that dream has become a reality.