The proposal comes as Allston-Brighton politicians push developers to include more affordable housing in the mixed-use projects springing up in that part of the city.