The Bay Area is experiencing a life science boom, and a Boston-based developer is heading west to tap into the growing market.