Boston College High School has received $49 million from a foundation established by a late 1952 graduate to build a wellness complex on the Dorchester campus.