TB12, the health and fitness performance company co-founded by former Patriots quarterback Tom Brady, has named a vice president of the home improvement chain Lowe’s as its new CEO and partner.