This Boston startup helps childhood educators open and manage licensed, micro-daycares in their homes.