Blood disorder-focused biotech Imara Inc. has just six employees remaining after a gutting round of layoffs