The Massachusetts Institute of Technology joined 16 other private colleges in a motion to dismiss a lawsuit accusing the universities of violating antitrust laws.