Black Diamond Therapeutics Inc. is cutting one of its cancer programs and laying off an undisclosed number of employees.