Fidelity announced plans to add 12,000 new jobs worldwide by the end of the third quarter, including 618 full-time positions in Boston.