A major Seaport developer that’s helped create the neighborhood’s Holiday Market is now launching a summer version that will take place over four weekends starting May 13-15.