A robotics lab set to open next summer at Boston University will allow for testing of robots capable of self-driving and more.