The decision gives the land’s former ownership group, FBT Everett Realty, another shot at recovering money from the Massachusetts Gaming Commission.