Flexible coworking company Industrious plans to open a site at the Charles Hotel in Cambridge’s Harvard Square, the third location it expects to debut locally this year.
