The accelerating decline in U.S. college admissions indicates that this may be about more than the pandemic.