A new fundraise comes with two sides for the Brookline software company: a partnership with publicly-traded UiPath Inc. (NYSE: PATH) and so-called "unicorn" status.
