Rising mortgage rates are moving the housing market in a new direction since the onset of the Covid-19 pandemic-induced boom.