The agreement comes nearly 15 years after Boston developer Ron Druker first proposed a new office building at the high-profile site.