The software company sought a CMO who could improve patient outcomes by bridging clinicians to its technology.