BlueSwell, New England’s first incubator for bluetech startups, has brought on board two new entrepreneurs in residence.