Joe Fallon’s company is accusing a West Bridgewater manufacturer of badly mismanaging the business and moving forward to sell the masks on its own.