The vote marks a notable defeat — even if potentially only a temporary one — for lab developers appearing before the agency’s board.