At 24 Drydock Ave. in the Seaport, Jon Cronin is seeking to marry one of the neighborhood’s oldest businesses with one of its newest.