The Sox jerseys will have a corporate logo for the first time in the team’s century-plus history starting next season.