The Roxbury neighborhood has seen its fair share of false starts, but next year could prove a tipping point when it comes to real estate development.