Jonathan Schwartz will also be CEO of Invaio, a Cambridge-based agtech business founded by Flagship Pioneering in 2018.