A Northampton dispensary is the first adult-use cannabis retail store in Massachusetts to close, but industry leaders say it could be the first of many to shutter.