A new nonprofit is slated to move into a performing arts space in Harvard Square formerly used by the American Repertory Theater.
