Troubled Boston-based internet service provider Starry is cutting its workforce —again — as it struggles to stay afloat