A Somerville startup launched by the co-founder of Form Energy and an MIT Tech Review 35 Innovators under 35 honoree raised the Series A round.