At least three Boston hospitals were forced to close their emergency departments to patients after subzero temperatures caused pipes to burst.