It’s time for the power plays to end. Boston should shut down Hanover Street to traffic during the summer to allow for outdoor dining.