The acquisition marks continued growth for the Waltham-based financial planning and advisory firm, which has nearly doubled its assets under administration since 2019.