Blimp-tech firm Altaeros’s HQ move to Hopkinton hits unexpected turbulence

Somerville-based Altaeros Energies had lined up nearly $5 million in tax breaks to relocate to a former EMC facility. But there turned out to be a big hitch: Another business ended up buying the property.