The largest bank in the U.S. hasn’t traditionally had a large presence in the Boston area. But its latest acquisition could change that.
