Hebrew SeniorLife, an organization that serves over 3,000 Greater Boston seniors every day, has named a new president and CEO.