Healthy.io, whose U.S. headquarters is in Boston, is using its new venture funding to accelerate U.S. adoption of its smartphone-powered kidney test and other health tools.