Harvard Street Neighborhood Health Center has filed plans to construct a new building adjacent to its current site on Blue Hill Avenue.