Bloomberg News has canceled its Boston-focused afternoon radio program and has parted ways with the show’s local hosts, replacing it with its national Bloomberg Businessweek show.